和沖霄十月桃花韻二首

元 · 耶律楚材

桃源仙子憶劉郎，不憚嚴冬雨雪涼。
紅雨已先初夏落，妖魂重對小春芳。
冷侵綠萼剛舒臉，寒徹朱衣強噴香。
誰向荒園慰蕭索，數枝無語映斜陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沖霄：指沖天而起，形容氣勢高昂。
• 桃源仙子：指桃花，源自陶淵明的《桃花源記》，桃花被賦予了仙境的意象。
• 劉郎：指東漢時期的劉晨，他與阮肇一同入山採藥，偶遇仙女，後世常以此典故比喻與仙境或美好事物的相遇。
• 紅雨：比喻落花。
• 妖魂：這裏指桃花的美麗和神祕。
• 小春：指農曆十月，因天氣有時仍如春時，故稱。
• 綠萼：指花萼，通常爲綠色，保護花蕾。
• 朱衣：紅色的衣服，這裏比喻桃花。
• 噴香：散發香氣。
• 荒園：荒廢的園子。
• 蕭索：形容景象淒涼。

翻譯

桃源的仙子回憶起劉郎，不畏嚴冬的雨雪帶來的寒涼。 紅雨般的落花已在初夏先行飄落，妖嬈的桃花魂再次在小春時節綻放。 寒冷侵襲着剛剛舒展的綠萼，寒氣使得紅色的桃花勉強散發出香氣。 是誰在荒廢的園中安慰這淒涼的景象，幾枝桃花默默地映襯着斜陽。

賞析

這首作品通過對桃花在冬季盛開的描繪，展現了桃花堅韌不拔的生命力和美麗。詩中「桃源仙子憶劉郎」一句，即以桃花喻仙子，回憶劉郎，寓意桃花的仙境之美和與人間的美好相遇。後文通過「紅雨」、「妖魂」等詞，形象地描繪了桃花在不同季節的變換，以及其在寒冷中依然綻放的頑強。尾聯以「荒園」、「斜陽」爲背景，襯托出桃花的孤寂與堅韌，表達了詩人對桃花堅韌生命力的讚美和對自然美的深刻感悟。