（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上皇：指唐玄宗李隆基。安史之亂後，他將皇位讓給兒子李亨，自己被尊爲太上皇。
- 西幸：皇帝出行稱「幸」，「西幸」指唐玄宗因安史之亂逃往蜀中。
- 卻歸秦：「卻」表示返回，「歸秦」，秦是古代陝西一帶，這裏指長安，即返回長安。
- 禁：皇宮，宮禁。
- 貴妃：指楊貴妃，楊玉環。唐玄宗的寵妃，安史之亂時在馬嵬坡被迫縊死。
- 香塵：帶有香氣的塵土，形容宮廷地面的奢華，也含有對楊貴妃的懷念。
翻譯
太上皇西行蜀地之後又返回了長安，宮中的花草樹木依舊像往昔一樣，在宮苑中佈滿了春日的生機。只是那曾經楊貴妃翩翩起舞，縱情歡歌的地方，如今在明月的映照下，空蕩蕩的宮殿大門緊鎖，地上徒留那帶着往昔香氣的塵土。
賞析
這首詩描繪出一幅興衰對比的畫面。首句點明歷史事件背景，唐玄宗從蜀地返回長安，平靜的敘述中蘊含着一個王朝經歷動盪後的滄桑。「花木依然滿禁春」，以樂景寫哀情，皇宮中的花木依舊遵循時節綻放，按時迎來春天，它們的蓬勃生機與人事的變幻形成鮮明對照 ，這種不變反襯出曾經繁華熱鬧的宮廷如今已人事全非。後兩句聚焦在楊貴妃歌舞之地，昔日貴妃曾在此留下無數繁華豔影，而現明月下空蕩蕩的宮殿，只鎖住一片香塵。「空」「鎖」二字，形象寫出了宮殿的寂寥死寂，「月明」營造出清冷、孤寂氛圍，寄託詩人對唐朝盛世不再、繁華落盡的感慨，也讓人體味到歷史變遷的無情與世事無常。整首詩借景抒情，用詞質樸卻韻味悠長，充滿對往昔繁華消逝的悵惘嘆息。
