相和歌辭雜怨三首其二

良人昨日去,明日又不還。 別時各有淚,零落青樓前。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 良人:古代妻子對丈夫的稱呼。
  • 零落:這裏指眼淚滴落的樣子。
  • 青樓:古代指妓院,這裏可能指華麗的樓閣,不一定特指妓院。

翻譯

我的丈夫昨天離開了家,到了明天他還沒有回來。 分別的時候,我們各自流下了眼淚,那些淚珠滴落在華麗的樓閣前。

賞析

這首作品通過簡潔的語言,表達了妻子對遠行丈夫的深切思念和擔憂。詩中「良人昨日去,明日又不還」直接描繪了丈夫的離去和未歸,展現了妻子內心的焦慮和不安。後兩句「別時各有淚,零落青樓前」則通過具象的描寫,展現了夫妻分別時的深情和不捨,淚水的零落象徵着情感的脆弱和無助。整首詩情感真摯,意境悽美,體現了唐代詩歌的抒情特色。

聶夷中

唐河東人,一說河南人,字坦之。出身貧寒,備嘗艱辛。鹹通十二年進士。久滯長安,補華陰尉。其詩多爲五言,名篇有《詠田家》、《公子行》等。有集。 ► 32篇诗文