江村晚步

· 尹琦
散步出門去,行行怯晚風。 隔溪多浣女,前棹一漁翁。 返鳥依林密,微雲繞嶺蒙。 我遊亦已久,歸去與誰同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浣女:洗衣服的女子。
  • (zhào):船槳,這裏指划船。
  • 返鳥:歸巢的鳥。
  • 微雲:細小的雲。
  • 繞嶺蒙:環繞山嶺,顯得朦朧。

翻譯

我出門散步,行走間感到晚風的涼意。隔着溪流,有許多洗衣的女子,前方有一位漁翁在划船。歸巢的鳥兒依偎在茂密的樹林中,細小的雲朵環繞着朦朧的山嶺。我的遊蕩也已經很久了,回去時將與誰爲伴呢?

賞析

這首作品描繪了一個寧靜的江村傍晚景象,通過細膩的自然描寫和淡淡的憂鬱情感,展現了詩人對自然美景的欣賞以及對孤獨歸途的感慨。詩中「浣女」、「漁翁」等形象生動,晚風、歸鳥、微雲等自然元素和諧地融入了詩人的散步體驗中,表達了一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。結尾的「歸去與誰同」則透露出詩人對歸屬和陪伴的渴望,增添了詩歌的情感深度。

尹琦

尹琦,字昆獻,號瑞雲。明神宗萬曆三十九年(一六一一)貢生。事見清羅嘉蓉《寶安詩正續集》卷一。 ► 4篇诗文

尹琦的其他作品