答澹歸師見贈

· 尹琦
曠代相期只一人,羨君能付等閒身。 還家可作腰金貴,蹈海寧甘粒食貧。 諫草焚餘渾似夢,頭顱禿去任生新。 當年媒孽風波起,誰得相從世外臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曠代:隔代,指時間相隔很久。
  • 相期:期待相見。
  • 等閒:平常,普通。
  • 腰金:指官職顯貴。
  • 蹈海:跳海,比喻極端的決心或行動。
  • 粒食:指粗茶淡飯,簡樸的生活。
  • 諫草:指上書勸諫的草稿。
  • 頭顱禿去:指剃髮爲僧。
  • 媒孽:挑撥離間。
  • 風波:指紛爭或困難。
  • 世外臣:指隱居不問世事的人。

翻譯

隔代期待相見的人只有你一個,羨慕你能將平凡的自己交付。 回家可以享受高官厚祿的尊貴,但寧願跳海也不願過簡樸的生活。 勸諫的草稿燒掉後一切都像夢一樣,剃去頭髮任由它重新生長。 當年有人挑撥離間引發紛爭,誰能真正跟隨那些隱居的世外之人。

賞析

這首作品表達了詩人對澹歸師的深厚情感和對其生活方式的讚賞。詩中,「曠代相期只一人」展現了詩人對澹歸師的獨特期待和重視。通過對比「腰金貴」與「粒食貧」,詩人表達了對澹歸師選擇簡樸生活的敬佩。後兩句則反映了詩人對過去紛爭的回憶和對真正隱士生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對澹歸師及其生活方式的深刻理解和讚賞。

尹琦

尹琦,字昆獻,號瑞雲。明神宗萬曆三十九年(一六一一)貢生。事見清羅嘉蓉《寶安詩正續集》卷一。 ► 4篇诗文

尹琦的其他作品