答查伊璜見贈

· 尹琦
江流不可復,珠海問津行。 世路多奇險,君心自太平。 欲尋今古事,故作浪遊情。 筆墨隨歌舞,笙歌樂盛名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 珠海:指珠江口的海域。
  • 問津:詢問渡口,比喻探求途徑或嘗試。
  • 世路:人生道路。
  • 浪遊:漫無目的地遊歷。
  • 笙歌:泛指奏樂唱歌。

翻譯

江水流逝不復返,我來到珠江口詢問渡口前行。 人生道路充滿奇險,但你的心境卻如太平盛世般寧靜。 想要探尋古今的事蹟,因此故意放縱自己的遊歷之情。 筆墨隨着歌舞而動,笙歌之中享受着盛名之樂。

賞析

這首作品表達了作者對友人查伊璜的讚賞與對世事的感慨。詩中,「江流不可復」一句,既描繪了江水的流逝,也隱喻了時間的無情。而「君心自太平」則讚美了友人心境的平和與超脫。後兩句「欲尋今古事,故作浪遊情」展現了作者對歷史與現實的探尋慾望,以及對自由遊歷生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對江流、世路、今古事等元素的描繪,傳達了一種超脫世俗、追求心靈自由的情感。

尹琦

尹琦,字昆獻,號瑞雲。明神宗萬曆三十九年(一六一一)貢生。事見清羅嘉蓉《寶安詩正續集》卷一。 ► 4篇诗文

尹琦的其他作品