送李秀才遊嵩山

唐 · 顧況

嵩山石壁掛飛流，無限神仙在上頭。
採得新詩題石壁，老人惆悵不同遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵩山：位於河南省西部，是中國五嶽之一，古稱「中嶽」。
• 石壁：陡峭的山崖。
• 飛流：形容瀑布從高處直瀉而下。
• 新詩：新創作的詩歌。
• 惆悵：形容心情失落、憂傷。

翻譯

嵩山的峭壁上懸掛着飛瀉的瀑布，無數神仙似乎都在那高高的山巔。 李秀才採集了新作的詩篇，題寫在山壁之上，而我這老人卻因未能同遊而感到惆悵。

賞析

這首作品描繪了嵩山的壯美景色與神仙般的意境，通過「石壁掛飛流」和「無限神仙在上頭」的描繪，展現了嵩山的雄偉與神祕。後兩句則表達了詩人對李秀才遊嵩山的羨慕與自己未能同行的遺憾，情感真摯，語言簡練，意境深遠。