春盡日

唐 · 韓偓

樹頭初日照西檐，樹底蔫花夜雨沾。
外院池亭聞動鎖，後堂闌檻見垂簾。
柳腰入戶風斜倚，榆莢堆牆水半淹。
把酒送春惆悵在，年年三月病厭厭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蔫花：枯萎的花。
• 榆莢：榆樹的果實，形狀扁圓如錢幣，俗稱“榆錢”。
• 病厭厭：形容病態的萎靡不振。

繙譯

春天的最後一天，太陽初陞照在西邊的屋簷上，樹底下枯萎的花朵被夜雨打溼。從外院的池塘和亭子傳來門鎖被打開的聲音，後堂的欄杆和門檻処可以看到垂下的簾子。柳樹的細腰般的枝條斜斜地伸進屋內，榆樹的果實堆積在牆邊，半淹在水中。擧盃送別春天，心中充滿了惆悵，每年三月縂是病態地萎靡不振。

賞析

這首作品描繪了春天結束時的景象，通過細膩的自然描寫和深沉的情感表達，展現了詩人對春天逝去的哀愁。詩中“樹頭初日照西簷，樹底蔫花夜雨沾”以對比手法，既表現了春天的生機，又暗示了春天的凋零。後文的“把酒送春惆悵在，年年三月病厭厭”則直抒胸臆，表達了詩人對春天流逝的無奈和悲傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了韓偓詩歌的獨特魅力。