阻風

唐 · 韓偓

平生情趣羨漁師，此日煙江愜所思。
肥鱖香粳小艛艓，斷腸滋味阻風時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漁師：漁夫。
• 愜：滿足，暢快。
• 鱖（guì）：一種淡水魚，肉質鮮美。
• 粳（jīng）：一種稻米，粳稻。
• 艛艓（lóu dié）：小船。

翻譯

我一生都羨慕那些漁夫，今天在這煙霧繚繞的江面上，我的思緒得到了滿足。 肥美的鱖魚和香噴噴的粳米飯，在小船上品嚐，真是美味至極。 但在這阻風的時刻，這斷腸的滋味讓我難以忘懷。

賞析

這首作品表達了作者對漁夫生活的嚮往和對自然美景的欣賞。詩中，「平生情趣羨漁師」一句，直接抒發了作者對漁夫自由生活的羨慕之情。後三句則通過描繪煙江、肥鱖、香粳等意象，營造出一種寧靜而美好的氛圍，使讀者彷彿身臨其境。然而，「斷腸滋味阻風時」一句，又突然轉折，表達了作者在享受美景美食的同時，內心深處的一種無奈和憂傷，使詩歌情感更加豐富和深刻。