初冬客途感懷

明 · 于謙

小雨冥冥不溼衣，飢鳶高貼野雲飛。
南來北往河山迥，秋盡冬初草木稀。
半夜還家歸夢好，十年爲宦客情微。
故園茅屋收成後，啄黍黃雞想正肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥冥（míng míng）：形容天色昏暗。
• 飢鳶（jī yuān）：飢餓的鷹。
• 高貼：緊貼，形容鷹飛得很高。
• 河山迥（jiǒng）：形容河山遼闊，相隔遙遠。
• 秋盡冬初：秋天結束，冬天開始的時候。
• 歸夢：回家的夢。
• 爲宦（wéi huàn）：做官。
• 客情微：客居他鄉的心情變得淡薄。
• 收成後：農作物收穫之後。
• 啄黍黃雞：啄食穀物的黃色雞。

翻譯

天空下着細細的小雨，卻不會溼透衣服，飢餓的鷹高高飛翔，緊貼着野外的雲朵。無論是南來還是北往，河山都顯得那麼遼闊遙遠，秋天已經結束，冬天初至，草木開始稀疏。半夜回到家中，做着回家的美夢，十年在外做官，客居他鄉的心情已經變得淡薄。想起故園的茅屋，農作物收穫之後，那些啄食穀物的黃色雞，想必已經長得很肥美了。

賞析

這首作品描繪了初冬時節的景象，通過細膩的自然描寫，表達了詩人對家鄉的深深思念。詩中「小雨冥冥不溼衣」一句，既描繪了天氣的微妙變化，又隱喻了詩人內心的微妙情感。後句通過對飢鳶、河山、草木的描寫，進一步以自然景象映照出詩人的孤獨與遙遠。結尾處對家鄉茅屋和黃雞的懷念，更是深情地表達了對家鄉溫暖生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家鄉的無限眷戀。