秋夜歸興

· 于謙
華月行空流素光,星辰隱隱動寒芒。 煙銷寶篆金壚冷,水咽銅壺玉漏長。 望斷鄉書無過雁,牽成離恨有啼螿。 敝廬只在吳江上,蓴菜鱸魚入夢香。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華月:明亮的月亮。
  • 流素光:灑下潔白的光輝。
  • 寒芒:寒冷的光芒,這裏指星光。
  • 煙銷寶篆:香菸消散,寶篆指香爐中的香。
  • 金壚:金屬製成的香爐。
  • 水咽銅壺:形容水滴聲,銅壺指古代的計時器。
  • 玉漏:古代計時器,這裏指時間流逝。
  • 過雁:傳遞書信的雁。
  • 啼螿:秋蟬的叫聲。
  • 敝廬:簡陋的房屋。
  • 蓴菜鱸魚:江南特產,這裏指家鄉的美味。

翻譯

明亮的月亮在夜空中灑下潔白的光輝,星辰隱約閃爍着寒冷的光芒。香爐中的香菸已消散,金屬香爐顯得冷清,銅壺中的水滴聲彷彿在訴說着時間的漫長。我望眼欲穿,卻不見傳遞家鄉書信的雁影,只有秋蟬的哀鳴牽動着我的離愁別恨。我那簡陋的房屋就在吳江之上,夢中都能聞到蓴菜和鱸魚的香味。

賞析

這首作品描繪了秋夜的靜謐與思鄉之情。詩中,「華月」與「星辰」共同構築了夜空的寧靜美,而「煙銷寶篆」與「水咽銅壺」則巧妙地以物象表達了時間的流逝與內心的孤寂。後兩句通過對「過雁」與「啼螿」的對比,抒發了對家鄉的深切思念。結尾的「蓴菜鱸魚」更是以江南特產爲媒介,勾起了對家鄉美食的懷念,整首詩情感真摯,意境深遠。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文

于謙的其他作品