春日客懷

· 于謙
年年馬上見春風,花落花開醉夢中。 短髮經梳千縷白,衰顏借醉一時紅。 離家自是尋常事,報國慚無尺寸功。 蕭澀行囊君莫笑,獨留長劍倚晴空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭澀 (xiāo sè):形容旅途的艱辛和貧困。
  • 行囊 (xíng náng):旅行時攜帶的包裹。
  • 長劍 (cháng jiàn):比喻堅定的意志或高尚的品德。

翻譯

每年都在馬背上感受春天的到來,花開花落彷彿在夢中。 短髮經過梳理,千縷銀絲顯現,衰老的面容藉着酒意暫時泛紅。 離家遠行已是常事,遺憾的是未能爲國家立下絲毫功勳。 請不要嘲笑我旅途的艱辛和貧困,我仍保持着堅定的意志,如同晴空中的長劍。

賞析

這首作品表達了作者于謙作爲一位常年奔波在外的官員,對家鄉的思念以及對未能爲國家作出更大貢獻的遺憾。詩中「年年馬上見春風」描繪了作者常年在外的情景,而「花落花開醉夢中」則透露出一種對時光流逝的無奈和對家鄉的深深思念。後句中的「短髮經梳千縷白,衰顏借醉一時紅」形象地描繪了作者的衰老和借酒消愁的情感。最後兩句「蕭澀行囊君莫笑,獨留長劍倚晴空」則展現了作者即使在困境中,依然保持着堅定的意志和高尚的品德,不願被人嘲笑,而是以長劍自喻,表達了自己的堅韌和不屈。整首詩情感深沉,語言簡練,展現了作者的豪情與憂國之情。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文