詩偈

唐 · 龐蘊

老來無氣力，房舍不能修。
基頹柱根朽，椽梠脫差抽。
泥塗零落盡，四壁空颼颼。
舉頭看樑柱，星星見白頭。
慧雲降法雨，智水沃心流。
家中空豁豁，屋倒亦何憂。
山莊草菴破，餘歸大宅遊。
生生不揀處，隨類說無求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偈 (jì)：佛教中的一種文體，通常用於表達佛法的教義或修行者的感悟。
• 龐蘊：唐代禪宗僧人，以機鋒著稱。
• 氣力：體力和精力。
• 房舍：房屋。
• 頹 (tuí)：倒塌，衰敗。
• 柱根朽：柱子的根基已經腐爛。
• 椽梠 (chuán lín)：屋檐上的木條。
• 差抽：參差不齊，形容脫落的樣子。
• 泥塗：泥土和塵土。
• 颼颼 (sōu sōu)：形容風聲或寒冷。
• 樑柱：支撐房屋的橫樑和立柱。
• 星星：這裏指樑柱上斑駁的痕跡，像星星點點。
• 慧雲：比喻智慧如雲。
• 智水：智慧如流水，寓意洗滌心靈。
• 空豁豁：形容空間開闊，空蕩蕩。
• 屋倒：房屋倒塌。
• 山莊草菴：簡陋的鄉村小屋。
• 餘歸：我歸來。
• 生生：生生不息，永恆的生命。
• 揀處：選擇的地方，這裏指特定的居所。
• 隨類：按照類別，此處指順應自然。

翻譯

年老體弱，已無力修理房屋， 基石松動，柱子腐朽，屋檐木料散落。 泥土和塵土滿地，四面牆壁冷風嗖嗖。 擡頭望去，樑柱斑駁，映出我斑白的髮絲。 智慧如雲降落甘霖，洗滌心靈的河流。 家中空蕩蕩，即便房屋傾塌，又何須憂慮？ 我在破舊的山中小屋生活，如今卻嚮往大宅的遊歷。 生命不拘一格，隨遇而安，無所求。

賞析

龐蘊的這首詩偈，通過描繪老年的困境與內心的超脫，展現了他禪宗修行的智慧。詩中以房屋的破敗象徵生命的衰老，然而詩人並未沉溺於哀嘆，反而借"慧雲降法雨，智水沃心流"表達出內心世界的豐富和智慧。他認識到生活的真諦不在於物質的豐盈，而是心靈的充實和對無常的接納。"家中空豁豁，屋倒亦何憂"，體現出一種豁達的人生態度，即使身處逆境，也能保持樂觀和超脫。最後兩句"生生不揀處，隨類說無求"更是道出了詩人隨緣自在、無慾無求的禪意，給讀者留下深刻的印象。