(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 詩偈(jì):古代詩歌的一種形式,常用於表達哲理或宗教思想。
- 真道:真正的道理或修行之路。
- 徒勞:白費力氣,無用功。
- 神與軀:精神和身體。
- 枉工夫:白費時間或努力。
- 緣聲色:指執着於外在的聲音和色彩,即物質世界的誘惑。
- 學者疏:學者們對此缺乏理解。
- 起滅處:事物的生起和消失。
- 真如:佛教術語,指事物的真實本性,不變的真理。
翻譯
學習行走並非真正的修行之道,只是白白耗費了精神和身體。 千里迢迢去追尋月亮的影子,終究是白費了時間和努力。 如果不領悟那些執着於外在聲音和色彩的道理,現在的學者們對此缺乏理解。 只需觀察事物的生起和消失,那便是真正的真理所在。
賞析
這首詩偈通過簡潔的語言,深刻地表達了作者對修行和真理的看法。龐蘊指出,單純的學習和追求外在的物質世界是徒勞的,真正的修行在於領悟事物的本質和真理。詩中「行學非真道」和「不悟緣聲色」兩句,直接批判了當時學者們對外在世界的執着,強調了內心的覺悟和真理的重要性。最後兩句「但看起滅處,此個是真如」則是對真理的直接闡述,指出觀察事物的本質變化,纔是領悟真理的關鍵。整首詩偈語言簡練,意境深遠,體現了佛教哲理的深刻內涵。