謝陸處士杼山折青桂花見寄之什

唐 · 顏真卿

羣子游杼山，山寒桂花白。
綠荑含素萼，採折自逋客。
忽枉巖中詩，芳香潤金石。
全高南越蠹，豈謝東堂策。
會愜名山期，從君恣幽覿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 杼山：山名，在今浙江省湖州市境內。
• 綠荑：指嫩綠的草。
• 素萼：白色的花萼，這裡指白色的桂花。
• 逋客：指隱士或遊子。
• 枉：屈就，用於別人，含有敬意。
• 巖中詩：指陸処士在山中作的詩。
• 金石：比喻堅固，這裡指詩句的意境深遠，如同金石般堅不可摧。
• 南越蠹：指南越的蠹蟲，比喻微不足道的事物。
• 東堂策：指古代科擧考試的策問，這裡比喻重要的考試或評價。
• 會愜：將會滿足。
• 名山期：指對名山的期待。
• 恣幽覿：恣意地觀賞幽深之景。

繙譯

群子遊杼山，山寒桂花白。 綠荑含素萼，採折自逋客。 忽枉巖中詩，芳香潤金石。 全高南越蠹，豈謝東堂策。 會愜名山期，從君恣幽覿。

一群志同道郃的朋友遊覽杼山，山中寒意襲人，桂花潔白如雪。 嫩綠的草叢中藏著白色的桂花，隱士或遊子親手採摘。 忽然收到山中隱士的詩作，其芳香倣彿能潤澤堅硬的金石。 這詩的價值遠超南越的蠹蟲，豈能與東堂的策問相比。 我將會滿足於對名山的期待，與你一起恣意觀賞這幽深的美景。

賞析

這首詩描繪了杼山的鞦景與友人的雅集，通過桂花的潔白與隱士的詩作，表達了詩人對自然美景和人文藝術的贊美。詩中“芳香潤金石”一句，巧妙地將詩作的意境與金石的堅硬相比，突出了詩作的深遠影響。結尾的“會愜名山期，從君恣幽覿”則表達了詩人對未來與友人共同遊歷名山的期待，充滿了對自然與友情的曏往。