病中贈張十八
中虛得暴下，避冷臥北窗。
不蹋曉鼓朝，安眠聽逢逢。
籍也處閭里，抱能未施邦。
文章自娛戲，金石日擊撞。
龍文百斛鼎，筆力可獨扛。
談舌久不掉，非君亮誰雙。
扶幾導之言，曲節初摐摐。
半途喜開鑿，派別失大江。
吾欲盈其氣，不令見麾幢。
牛羊滿田野，解旆束空槓。
傾尊與斟酌，四壁堆罌缸。
玄帷隔雪風，照爐釘明釭。
夜闌縱捭闔，哆口疏眉厖。
勢侔高陽翁，坐約齊橫降。
連日挾所有，形軀頓膀肛。
將歸乃徐謂，子言得無哤。
回軍與角逐，斫樹收窮龐。
雌聲吐款要，酒壺綴羊腔。
君乃昆崙渠，籍乃嶺頭瀧。
譬如蟻蛭微，詎可陵崆㟅。
幸願終賜之，斬拔櫱與樁。
從此識歸處，東流水淙淙。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 中虛：指身體虛弱。
- 暴下：指腹瀉。
- 閭里：古代平民聚居之處。
- 龍文：龍形的花紋。
- 斛（hú）：古代的一種量具。
- 摐摐（chuāng chuāng）：形容敲擊聲。
翻譯
身體虛弱而得了腹瀉之疾，躲避寒冷躺在北窗之下。不去踩踏破曉的鼓聲去上朝，安穩地睡覺聽那逢逢的聲響。張籍你處於平民聚居之地，懷抱才能卻未能在國家施展。寫文章自我娛樂，如金石相擊碰撞般有聲。那有龍形花紋的百斛大鼎，筆力能夠獨自扛起。談論的口舌長久不停，除了你誰能與之成雙匹敵。扶着几案引導着言語，話語曲折起初如敲擊聲。中途喜歡上開拓言論，就像大河分出派別失去滔滔氣勢。我想要讓他氣勢飽滿，不令其見到旗幟。牛羊佈滿田野，解下旗幟捆束在空的扁擔上。傾倒酒樽與之斟酌飲酒，四周牆壁堆着罌和缸。黑色的帷帳隔開雪和風，照看着爐火上釘着的照明的燈。深夜盡情地辯論，張着大口舒展着寬眉。氣勢如同高陽翁，坐着就好像讓衆人降服。連續多日帶着所有，身形頓時健壯。將要歸去時才慢慢說道，你的話會不會混淆。回軍後再去角逐，砍樹收服困窘的對手。發出像雌性般柔和的聲音提出邀請，酒壺連着像羊腔般的壺嘴。你就像崑崙谷中的水渠，張籍就像嶺頭上的急流。就如同螞蟻洞穴微小，怎能攀登那高峻的山岡。真希望最終給予助力，剷除那些雜樹和樹樁。從此知道了歸去之處，東邊的流水潺潺作響。
賞析
這首詩是韓愈在病中寫給張籍的。詩中既描寫了自己生病的狀態，也刻畫了與張籍交流、飲酒暢談的場景。詩中對張籍的才華和口才給予了高度評價，如「龍文百斛鼎，筆力可獨扛」「談舌久不掉，非君亮誰雙」等，展現了對張籍的欽佩。同時，也描述了他們之間熱烈的討論和互動，如「夜闌縱捭闔，哆口疏眉厖」，生動地寫出了盡情辯論的情景。整體氛圍既展現了友情，又充滿了生活氣息和文人雅趣。通過豐富的意象和富有表現力的語言，將病中的生活與朋友間的情誼巧妙融合在一起。
