奉和聖制人日清暉閣宴羣臣遇雪應制

唐 · 蘇頲

樓觀空煙裏，初年瑞雪過。
苑花齊玉樹，池水作銀河。
七日祥圖啓，千春御賞多。
輕飛傳綵勝，天上奉薰歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：和詩的一種，指依照已有的詩作的主題和體裁所作的詩。
• 聖制：指皇帝所作的詩。
• 人日：古代節日，在農曆正月初七。
• 清暉閣：宮中的樓閣名。
• 瑞雪：應時而下的雪量適中的雪，被認爲是吉祥的預兆。
• 玉樹：指雪覆蓋的樹枝，潔白如玉。
• 銀河：比喻結冰的池面，閃爍如銀河。
• 七日：指人日，即正月初七。
• 祥圖：吉祥的圖畫或景象。
• 千春：千年，比喻時間長久。
• 御賞：皇帝的賞賜或欣賞。
• 綵勝：彩色的勝景。
• 薰歌：和煦的歌聲。

翻譯

樓閣彷彿懸浮在煙霧之中，新年之初已經迎來了吉祥的雪。 花園中的花朵與玉一般的樹枝相映成趣，池水結冰，閃爍如銀河。 人日這天，吉祥的景象開始展現，千年的春日裏，皇帝的賞賜和欣賞多不勝數。 輕盈的雪花傳遞着彩色的美景，我們在天上享受着和煦的歌聲。

賞析

這首作品描繪了人日清暉閣宴羣臣時遇雪的盛景，通過「樓觀空煙裏」、「苑花齊玉樹」、「池水作銀河」等意象，展現了宮廷中雪後如夢如幻的美景。詩中「瑞雪」、「祥圖」等詞語，寓意着吉祥和美好，表達了詩人對皇家盛世的讚美和對美好時光的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了節日的喜慶和對未來的美好祝願。