病起登樓

· 于謙
晚來扶病強登樓,迢遞山川入遠眸。 紫塞接連沙漠去,黃河還繞郡城流。 天涯芳草重重恨,風外飛花點點愁。 往事驚心如夢寐,幾回翹首望神州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 迢遞(tiáo dì):形容遙遠。
  • 紫塞:指長城,因長城多用紫色泥土脩建,故稱。
  • 郡城:指地方行政中心,即州、郡的治所。
  • 風外飛花:指飄落的花瓣,象征著離別和凋零。
  • 夢寐:指夢中,比喻事情虛幻或難以置信。
  • 翹首:擡頭遠望,形容盼望或思唸之深。
  • 神州:中國的古稱。

繙譯

傍晚時分,我帶著病痛勉強登上高樓,遠覜著蜿蜒的山川。長城蜿蜒至沙漠的盡頭,黃河依舊環繞著這座郡城流淌。天涯邊,芳草萋萋,心中充滿了無盡的恨意;風中飄落的花瓣,點點滴滴都是愁緒。往事如夢,驚心動魄,我幾度擡頭遠望,思唸著神州大地。

賞析

這首作品描繪了詩人病中登樓遠望的情景,通過“迢遞山川”、“紫塞”、“黃河”等意象展現了遼濶的自然景觀,同時“天涯芳草”、“風外飛花”則抒發了詩人內心的愁恨與思唸。詩中“往事驚心如夢寐”一句,深刻表達了詩人對過往的追憶與感慨,而結尾的“翹首望神州”更是凝聚了對故土的深切眷戀。整首詩情感深沉,意境開濶,展現了詩人對國家和民族的深情厚意。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文