用秋夜睡醒韻

· 于謙
盡日西風不捲簾,輕陰無奈兩廉纖。 蓮含碧實心應苦,瓜熟紅瓤味正甜。 夜半關情蛩近戶,晝長乞食鳥窺檐。 兩藩弭節欣無恙,進退行藏豈用佔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廉纖:細小,細微。這裏形容西風輕柔。
  • 碧實:指蓮蓬,因其顏色碧綠而得名。
  • 紅瓤:指瓜熟後的紅色果肉。
  • (qióng):蟋蟀。
  • 兩藩:指兩個邊疆地區。
  • 弭節:停止節制,這裏指停止征戰。
  • :占卜,預測。

翻譯

整日西風輕柔,卻無法捲起簾幕,輕陰天氣令人無奈。 蓮蓬含着碧綠的果實,其中心應是苦澀的;瓜熟了,紅色的果肉味道正甜。 夜半時分,蟋蟀的叫聲近在門外,讓人心生關切;白晝漫長,乞食的鳥兒在屋檐下窺視。 兩個邊疆地區停止了征戰,欣然無恙,進退行藏無需占卜預測。

賞析

這首作品通過描繪秋日景象,表達了詩人對和平生活的嚮往和對自然細微變化的敏感。詩中「西風不捲簾」、「輕陰無奈」描繪了秋日的寧靜與恬淡,而「蓮含碧實」與「瓜熟紅瓤」則形成鮮明對比,展現了自然界中苦與甜的並存。後兩句通過夜晚的蟋蟀聲和白晝的鳥兒乞食,反映了詩人對生活的細緻觀察。結尾的「兩藩弭節欣無恙」則透露出詩人對和平的欣慰,以及對未來無需擔憂的樂觀態度。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文