過方山

· 于謙
馬蹄歷盡萬重山,霄漢相離咫尺間。 白石清泉堪枕漱,丹崖翠壁倦躋攀。 雨餘林外羣芳歇,煙瞑鬆頭一鶴還。 迢遞客途無限意,強將詩句解愁顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霄漢:天空極高処。霄,雲霄;漢,銀河。
  • 咫尺:形容距離很近。
  • 枕漱:枕石漱流,指隱居山林的生活。
  • 躋攀:攀登。
  • 迢遞:遙遠的樣子。

繙譯

馬蹄踏遍了萬重山,擡頭望去,天空似乎近在咫尺。 白石清泉可供隱居者枕石漱流,丹崖翠壁則讓人感到攀登的疲憊。 雨後林外的群花已謝,菸霧朦朧中松樹頂上有一衹鶴歸來。 漫長的旅途中思緒萬千,衹能勉強吟詠詩句來解愁顔。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景色與心境。通過“馬蹄歷盡萬重山”展現了旅途的艱辛,而“霄漢相離咫尺間”則表達了詩人對天空的曏往。詩中“白石清泉”與“丹崖翠壁”形成對比,既展現了自然之美,又暗含了詩人對隱居生活的曏往與對攀登的疲憊。結尾的“迢遞客途無限意,強將詩句解愁顔”則深刻表達了旅途中的孤獨與愁思,以及通過吟詩來尋求慰藉的情感。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文