贈王氏小兒

· 竇鞏
竹林會裏偏憐小,淮水清時最覺賢。 莫倚兒童輕歲月,丈人曾共爾同年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 會裏:指聚會之處。
  • 偏憐:特別喜愛。
  • 淮水:淮河。
  • 丈人:對長輩的尊稱。

翻譯

在竹林聚會之中就格外喜愛你這小孩子,在淮水清澈之時就最覺得你賢能。不要倚仗是兒童就輕視歲月,長輩我曾經也與你一樣處於同年的時候。

賞析

這首詩是詩人竇鞏寫給王氏小兒的。前兩句通過「竹林會裏偏憐小」表達了對王氏小兒特別的喜愛,接着「淮水清時最覺賢」,強調他十分賢能,從側面展現了對他的讚賞與肯定。後兩句「莫倚兒童輕歲月,丈人曾共爾同年」,既含有勸誡之意,提醒他不要因爲年少而忽視時光,又有一種以過來人的身份與他交流的感覺,說明了時間的寶貴和光陰的匆匆,同時也拉近了與王氏小兒的距離。整首詩語言簡潔,感情真摯,表達了詩人對王氏小兒的關愛和期望之情。

竇鞏

唐扶風平陵人,字友封。竇庠弟。憲宗元和二年進士。袁滋闢爲從事及掌書記。入朝拜刑部郎中。元稹觀察浙東,奏爲副使、檢校祕書少監、兼御史中丞。平居與人言不出口,時號“囁嚅翁”。工五言詩。與兄竇常、竇牟、竇羣、竇庠合有《竇氏聯珠集》。 ► 37篇诗文