(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 萬戶侯:古代爵位名,食邑萬戶以上,號稱「萬戶侯」(漢代侯爵最高的一層,其中衛青與霍去病是典型代表),後來泛指高官貴爵。
- 古涼州:古代地名,今甘肅省武威市,這裏指代古時的邊塞曲調。
翻譯
花樹從牆頭探出,牆內是哪家的樓閣。 這公子一行字也不讀,卻能身居高位,封爲萬戶侯。 美人站在樓上歌唱,唱的卻不是那古時的涼州曲調。
賞析
這首詩通過對一個不學無術卻身居高位的公子的描繪,諷刺了當時社會的某些不公現象。詩中「花樹出牆頭」與「花裏誰家樓」形成鮮明對比,前者生機勃勃,後者則暗含奢華與空虛。後兩句直接點出公子的無知與高位,以及美人歌唱的場景,卻唱不出古涼州的邊塞情懷,進一步加深了對這種社會現象的批判。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對社會現實的深刻反思。