賦得吳王避暑宮陶侃讀書堂二詩送丁鶴年歸武昌一

明 · 烏斯道

章華之臺浮雲空，繁華又到吳王宮。
西山煙光照林麓，南浦雲氣隨蛟龍。
瑤殿金扉倚虛曠，象牀玉幾生雄風。
忽然夢入紫微內，綃衣霧溼天香中。
夢醒芙容日亭午，但知六月不知暑。
侍臣不敢催鸞輿，輦路光飛灑塵雨。
當時銅雀凌漳河，錦城雪影搖岷峨。
天下蒼生苦埃鬱，三處較涼誰最多。
東下長江二千里，樓閣高連冶城起。
豈知炎熱正如焚，鼎沸難容一杯水。
初憂未破曹劉牆，再欲食魚還武昌。
回首寒溪舊遊處，菸草悽悽耕牧場。
君今歸去訪遺蹟，自古興亡休嘆息。
有酒可獻重瞳墳，南望九疑才咫尺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賦得：古代文人聚會時，按照指定的題目作詩，稱爲「賦得」。
• 吳王避暑宮：指古代吳王爲了避暑而建的宮殿。
• 陶侃讀書堂：陶侃是東晉時期的著名將領，讀書堂可能是他讀書的地方。
• 丁鶴年：人名，可能是詩人的朋友。
• 武昌：地名，今湖北省武漢市武昌區。
• 章華之臺：古代建築名，位於吳國。
• 西山：山名，可能指吳王宮附近的西山。
• 南浦：地名，指吳王宮南面的水域。
• 瑤殿金扉：瑤殿指華麗的宮殿，金扉指金色的門。
• 象牀玉幾：象牀指用象牙裝飾的牀，玉幾指用玉石製成的桌子。
• 紫微：古代星象學中的紫微垣，常用來比喻皇宮。
• 綃衣：輕薄的絲織衣物。
• 天香：指宮廷中的香氣。
• 芙容：指荷花。
• 亭午：正午。
• 鸞輿：皇帝的車駕。
• 輦路：皇帝車駕行駛的道路。
• 銅雀：指曹操建的銅雀臺。
• 錦城：指成都，因其繁華如錦而得名。
• 岷峨：指岷山和峨眉山，位於四川。
• 鼎沸：形容水沸騰，比喻局勢動盪。
• 曹劉牆：指曹操和劉備的勢力範圍。
• 寒溪：地名，可能是詩人曾經遊歷的地方。
• 重瞳墳：指古代帝王的墳墓。
• 九疑：山名，位於湖南省。

翻譯

章華之臺高聳入雲，繁華景象如今又出現在吳王的宮殿中。西山的煙光映照着林間小路，南浦的雲氣伴隨着蛟龍。華麗的宮殿和金色的門扉顯得空曠，象牙裝飾的牀和玉石製成的桌子生出雄壯的風。突然間夢入皇宮之中，輕薄的絲衣在宮廷香氣中霧溼。夢醒時已是荷花盛開的正午，只覺得六月天並不知暑熱。侍臣不敢催促皇帝的車駕，輦路上光影飛舞，灑下塵雨。

當時的銅雀臺高聳於漳河之上，成都的雪影搖曳在岷山和峨眉山之間。天下百姓苦於塵埃和鬱悶，三處比較，哪裏的涼爽最多？向東下到長江二千里，樓閣高聳，連接着冶城。哪裏知道炎熱如同焚燒，局勢動盪難以容納一杯水。起初擔憂未能打破曹操和劉備的勢力，再次想要吃魚還是回到武昌。回首寒溪舊時的遊玩之地，菸草悽悽，已是耕牧的場所。

你今歸去探訪遺蹟，自古以來興亡不必嘆息。有酒可以獻給古代帝王的墳墓，向南望去，九疑山就在咫尺之間。

賞析

這首詩通過對吳王避暑宮和陶侃讀書堂的描繪，展現了古代宮廷的繁華與變遷。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「章華之臺浮雲空」、「瑤殿金扉倚虛曠」等，生動地再現了宮廷的壯麗景象。同時，詩人通過對夢境的描寫，表達了對過去輝煌的懷念和對現實變遷的感慨。最後，詩人以送別丁鶴年歸武昌爲契機，抒發了對歷史興亡的深刻思考，以及對友人歸鄉的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了歷史感和哲理思考。