題宋進士袁天與忠節傳後

明 · 夏原吉

常山高轍久湮蕪，之子寥寥踵後途。
九竅入煙猶罵敵，一門赴水只存孤。
沈朱效義真良僕，趙謝偷生豈丈夫。
誰秉當時修纂筆，竟遺忠節快奸諛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 常山：古地名，今河北省正定縣。
• 高轍：高大的車輪軌跡，比喻顯赫的功業或事蹟。
• 湮蕪：湮沒荒蕪，指被遺忘。
• 之子：這個人，指袁天與。
• 寥寥：稀少。
• 踵後途：跟隨其後，繼承其志。
• 九竅：指人體的九個孔穴，這裏指袁天與被焚燒。
• 一門赴水：指全家投水自盡。
• 存孤：留下孤兒。
• 沈朱：沈，沉沒；朱，紅色，這裏指忠烈之血。
• 趙謝：趙，指趙宋；謝，指謝罪，這裏指投降或屈服。
• 修纂筆：編纂史書的筆。
• 奸諛：奸詐諂媚。

翻譯

常山的高大功業早已被遺忘荒蕪，袁天與這樣的人寥寥無幾，繼承了他的志向。他身受九竅煙燻，仍然痛罵敵人，全家投水自盡，只留下一個孤兒。忠僕沈朱效忠至死，真是良僕；而趙宋的投降者，怎能算是大丈夫？誰執掌當時編纂史書的筆，竟然遺漏了這樣的忠節，讓奸詐諂媚之人得逞。

賞析

這首作品讚頌了宋進士袁天與的忠烈事蹟，通過對比忠僕與投降者的行爲，強調了忠節的重要性。詩中「九竅入煙猶罵敵」和「一門赴水只存孤」生動描繪了袁天與及其家人的英勇犧牲，表達了對他們高尚品質的敬仰。同時，對史書編纂者的質疑，反映了作者對歷史記載真實性的關注，以及對忠節被忽視的不滿。