五王夜燕圖
積善坊中五王宅,重樓複閣輝金碧。
大衾長枕共春秋,鬥雞走狗連朝夕。
花萼樓前夜開燕,沉水凝煙燈吐焰。
列坐申王興岐薜,讓皇降席同南面。
崑崙琵琶涼州歌,當時進御染雲和。
宮聲不屬商聲暴,琵聲起少琶聲多。
獨有汝陽知律呂,曾把流離陳明主。
他日迴鑾蜀道中,不教審聽鈴淋雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 積善坊:地名,五王宅所在地。
- 五王宅:指五位王子的住所。
- 重樓複閣:形容建築的宏偉和複雜。
- 輝金碧:金碧輝煌,形容建築裝飾華麗。
- 大衾長枕:大被子長枕頭,形容生活奢侈。
- 鬥雞走狗:指玩樂之事。
- 花萼樓:樓名,可能是五王宅中的一座樓。
- 夜開燕:夜晚舉行宴會。
- 沉水凝煙:形容燈光下的煙霧。
- 燈吐焰:燈光閃爍。
- 列坐申王興岐薜:申王和其他王公貴族坐在一起。
- 讓皇降席同南面:讓皇帝也坐下來,面向南方。
- 崑崙琵琶涼州歌:崑崙山產的琵琶演奏涼州曲。
- 進御:進獻給皇帝。
- 染雲和:音樂聲如雲彩般柔和。
- 宮聲:宮調的聲音。
- 商聲:商調的聲音。
- 暴:強烈。
- 琵聲起少琶聲多:琵琶聲起,但更多的是琵琶聲。
- 汝陽知律呂:汝陽懂得音樂的規律。
- 流離:指流離失所的生活。
- 陳明主:嚮明君陳述。
- 迴鑾:皇帝回宮。
- 蜀道中:蜀地的道路上。
- 不教審聽鈴淋雨:不讓仔細聽雨聲中的鈴聲。
翻譯
在積善坊中的五王宅,有着重重的樓閣,金碧輝煌。五位王子共享大被長枕,春秋時節一起鬥雞走狗,玩樂無度。花萼樓前夜宴開啓,燈光下的煙霧如沉水凝結,燈火閃爍。申王和其他王公貴族坐在一起,連皇帝也坐下來,面向南方。崑崙山產的琵琶演奏着涼州曲,音樂聲如雲彩般柔和,進獻給皇帝。宮調的聲音不如商調強烈,琵琶聲起,但更多的是琵琶聲。只有汝陽懂得音樂的規律,曾嚮明君陳述自己流離失所的生活。日後皇帝回宮經過蜀地的道路時,不讓仔細聽雨聲中的鈴聲。
賞析
這首詩描繪了明代五位王子在積善坊中的奢華生活和夜晚的宴會場景。詩中通過「重樓複閣輝金碧」、「大衾長枕共春秋」等詞句,生動地展現了五王宅的富麗堂皇和王子們的奢侈生活。夜晚宴會的描寫,如「花萼樓前夜開燕」、「沉水凝煙燈吐焰」,則增添了一種神祕而華麗的氛圍。詩的後半部分轉向音樂的描寫,通過「崑崙琵琶涼州歌」、「宮聲不屬商聲暴」等,展現了音樂的多樣性和複雜性。最後,詩人通過「汝陽知律呂」和「不教審聽鈴淋雨」等句,表達了對音樂的理解和對皇帝回宮場景的想象,增添了詩的深度和哲理性。