送唐希顏入京師

· 袁華
掛席清江勝駕車,柳黃梅白雨晴初。 不師鬼谷從衡術,獨善庖羲卜筮書。 繞郭煙花春日麗,對牀風雨夜窗虛。 便郵頻把音書寄,莫待慈親暮倚閭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 掛席:指乘船。
  • 清江:清澈的江水。
  • :超過。
  • 駕車:指陸路乘車。
  • 鬼谷:指鬼谷子,戰國時期的縱橫家。
  • 從衡術:縱橫家的策略。
  • 庖羲:即伏羲,古代傳說中的帝王,也是卜筮的創始人。
  • 卜筮書:關於占卜的書籍。
  • 繞郭:環繞城牆。
  • 煙花:指春天盛開的花朵。
  • 對牀:指同牀共枕,這裏指親密的友誼。
  • 夜窗虛:夜晚窗戶空虛,指孤獨無伴。
  • 便郵:方便的郵遞。
  • 慈親:慈愛的父母。
  • 暮倚閭:傍晚依靠在門邊,形容等待的情景。

翻譯

乘船沿着清澈的江水前行,勝過陸地上的駕車旅行,柳枝泛黃,梅花潔白,雨後天晴。 不願學習鬼谷子那樣的縱橫策略,寧願獨自研讀伏羲的占卜之書。 春天城郭四周的花朵絢爛美麗,夜晚我們共枕而眠,風雨聲透過窗戶,顯得格外空曠。 請常常寄來你的音信,不要等到你的慈愛父母傍晚時還在門口等待你的消息。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人唐希顏前往京師的情景,通過對自然景色的描繪和對友情的表達,展現了詩人的情感和對友人的期望。詩中「掛席清江勝駕車」一句,既表達了詩人對水路旅行的偏愛,也隱喻了詩人對友人前程的美好祝願。後文通過對不學縱橫術而獨善卜筮書的描述,體現了詩人對友人品性的讚賞。結尾處則流露出對友人的深切思念和對其家人的關懷,情感真摯,意境深遠。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文