丁未紀事

· 袁華
二月春城桃杏妍,黃花離落景蕭然。 表忠曾護錢鏐墓,至德惟稱太伯賢。 千古英雄徒有錄,一時讒佞己無權。 早知鞭背東城路,悔不歸耕負郭田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 丁未:古代以天干地支紀年,丁未年即某一年的具體名稱。
  • 春城:春天的城市,這裏指春天的景色。
  • 桃杏妍:桃花和杏花盛開,妍麗動人。
  • 黃花離落:黃色的花兒凋謝。
  • 景蕭然:景色顯得淒涼。
  • 表忠:表彰忠誠。
  • 錢鏐墓:錢鏐,五代十國時期吳越國的建立者,其墓地。
  • 至德:極高的德行。
  • 太伯賢:太伯,古代賢人,這裏指其賢德。
  • 千古英雄:歷史上留名的英雄。
  • 徒有錄:只有記載,指英雄的事蹟僅存於史冊。
  • 讒佞:指奸佞小人。
  • 無權:失去權力。
  • 鞭背:古代刑罰,用鞭子抽打背部。
  • 東城路:東城的道路,這裏可能指詩人曾經受罰的地方。
  • 悔不:後悔沒有。
  • 歸耕:回家耕田,指過田園生活。
  • 負郭田:靠近城郭的田地,指自己的田地。

翻譯

二月的春城,桃杏花開得正妍麗,黃色的花兒卻已凋謝,景色顯得有些淒涼。曾經表彰過忠誠,保護了錢鏐的墓地,最高的德行只稱贊太伯的賢德。千古流傳的英雄,他們的事蹟只有記載在史冊上,而那些奸佞小人已經失去了權力。早知會遭受鞭打,走在東城的道路上,我後悔沒有回家耕田,守着自己的田地。

賞析

這首作品通過對春天景色的描繪,表達了對歷史英雄的懷念和對現實的不滿。詩中「桃杏妍」與「黃花離落」形成鮮明對比,既展現了春天的生機,又暗含了時光易逝的哀愁。後兩句通過對歷史人物的評價,抒發了對忠誠與賢德的推崇,以及對奸佞失勢的諷刺。最後兩句則流露出詩人對田園生活的嚮往和對現實遭遇的悔恨,體現了詩人內心的矛盾與掙扎。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文