除夕

明 · 唐伯元

殘臘禪房靜，青燈玉漏遲。
不眠成隱几，獨酌更支頤。
年盡他鄉夜，人過半百時。
自憐遊子意，吾道況如絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 殘臘：臘月將盡，即年底。
• 禪房：僧侶的居室。
• 青燈：油燈，因其光色青瑩，故名。
• 玉漏：古代計時器，這裡指時間。
• 隱幾：倚著幾案。
• 支頤：以手托腮。
• 年盡：年底，一年將結束。
• 遊子：離家在外或久居外鄕的人。
• 吾道：我的道路，這裡指人生的道路或理想。
• 況如絲：比喻非常細小或微弱。

繙譯

年底的禪房靜悄悄，青色的燈光下時間緩緩流逝。 我無法入睡，衹能倚著幾案，獨自飲酒，手托腮幫。 這一年即將在他鄕的夜晚結束，而我已過半百之年。 我自憐身爲遊子的心情，我的道路，何況是如此細小和微弱。

賞析

這首作品描繪了除夕之夜，一位年過半百的遊子在禪房中的孤獨與沉思。詩中通過“殘臘”、“青燈”、“玉漏”等意象，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩人的“不眠”、“獨酌”更突顯了他的孤獨和無奈。結尾的“自憐遊子意，吾道況如絲”深刻表達了詩人對人生道路的迷茫和無力感，以及對家鄕的深深思唸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和時光的深刻感悟。