司馬丈乞身未允聞已南歸集杜遙寄

想見歸懷尚百憂,何時更得曲江遊。 十年戎馬暗南國,萬里烽煙接素秋。 可念此公懷直道,焉知李廣未封侯。 杖藜嘆世者誰子,天入滄浪一釣舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乞身:古代官員因年老或其他原因請求退休,稱爲「乞身」。
  • 集杜:指集句詩,即從已有的詩句中選取句子,重新組合成新的詩篇。
  • 曲江:地名,位於今陝西省西安市,古代著名的風景區。
  • 戎馬:指戰爭。
  • 南國:指南方地區。
  • 烽煙:古代邊防報警的煙火,比喻戰爭。
  • 素秋:秋季的別稱,也指清秋時節。
  • 直道:正直的道路或行爲。
  • 李廣未封侯:李廣是西漢名將,以勇猛著稱,但終身未被封侯,這裏比喻有才能而未得到應有的賞識。
  • 杖藜:拄着藜杖,指行走。
  • 滄浪:水名,也泛指江湖。

翻譯

想象你懷揣着滿心的憂慮,即將南歸,我心中充滿了百般的憂愁。不知何時我們還能再次共遊那風景如畫的曲江。十年的戰亂讓南國大地籠罩在陰影之下,萬里的烽火在清秋時節接連不斷。可憐這位老者,他一生堅守正直的道路,卻不知像李廣那樣未曾封侯的命運。拄着藜杖,嘆息世事的人是誰呢?就像天邊的一葉孤舟,漂泊在浩渺的江湖之中。

賞析

這首作品通過集杜甫詩句的方式,表達了詩人對友人南歸的深切思念和對時局的憂慮。詩中「十年戎馬暗南國,萬里烽煙接素秋」描繪了戰亂頻仍、國家不安的景象,而「可念此公懷直道,焉知李廣未封侯」則抒發了對友人正直卻未得重用的同情。結尾的「杖藜嘆世者誰子,天入滄浪一釣舟」以江湖孤舟的形象,寄託了詩人對世事無常、人生漂泊的感慨。整首詩情感深沉,意境遼闊,展現了詩人對友人的深情厚意和對國家命運的關切。

唐伯元

明廣東澄海人,字仁卿。萬曆二年進士。歷知萬年、泰和二縣,有惠政。官至南京吏部文選司郎中,佐尚書孫丕揚澄清吏治,苞苴不及其門。受業於永豐呂懷,深疾王守仁新說,上疏反對守仁從祀文廟。有《二程年譜》等。 ► 102篇诗文