人日採芳亭對雪即席呈曹長王德履

明 · 唐伯元

亭外毿毿老樹斜，粉牆飛過樹全遮。
天涯剪綵人爲日，署裏含香玉作花。
同舍歲深寒自戀，試春衣在酒堪賒。
相將退食無多暇，何事山陰訪戴家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毿毿（sān sān）：形容細長的樣子。
• 剪綵：剪裁彩色的絲綢，這裏比喻製作節日的裝飾。
• 含香玉作花：比喻雪花潔白如玉，帶有清新的香氣。
• 同舍：同住的人，這裏指同事或朋友。
• 退食：指下班後回家吃飯。
• 山陰訪戴家：山陰，地名，今浙江紹興；戴家，指戴逵，東晉時期的名士，這裏指拜訪名士或朋友。

翻譯

亭子外，細長的老樹斜斜地伸展，粉牆上的雪飛過，樹被雪完全遮蓋。 在天涯，人們剪裁綵綢慶祝人日，官署裏，雪花如含香的玉花般潔白。 與同事們共度多年，自然對這寒冷有所留戀，試穿春天的衣服，酒也值得賒購。 下班後相約回家，時間不多，爲何還要去山陰拜訪戴家呢？

賞析

這首作品描繪了人日（正月初七）時在亭子外賞雪的情景，通過對老樹、飛雪、節日裝飾和同事間情感的細膩描寫，展現了節日的溫馨與同事間的深厚情誼。詩中「含香玉作花」一句，巧妙地將雪花比作帶有香氣的玉花，形象生動。結尾的「山陰訪戴家」則帶出了對友情的珍視和對閒暇時光的嚮往，體現了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。