畫堂春 · 春院晚景

明 · 陳霆

新晴庭院晚香遲。柳梢先有鴉棲。東風特地報花期。吹進簾幃。
芳信未來燕子，春寒猶泊羅衣。落梅砌上月痕移。人立多時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新晴：剛放晴的天氣。
• 晚香遲：晚上的花香來得晚。
• 柳梢：柳樹的枝條末端。
• 鴉棲：烏鴉棲息。
• 特地：特意。
• 花期：花開的時期。
• 吹進簾幃：風吹進了窗簾。
• 芳信：花的消息。
• 春寒：春天的寒意。
• 猶泊羅衣：仍然穿着薄衣。
• 落梅：凋落的梅花。
• 砌上：臺階上。
• 月痕移：月影移動。
• 人立多時：人站了很久。

翻譯

在剛放晴的庭院中，晚上的花香來得稍晚。柳樹的枝條上，烏鴉已經棲息。東風特意來報告花開的時期，輕輕吹進了窗簾。

花的消息還未到來，燕子尚未歸來，春天的寒意依舊，人們仍然穿着薄衣。凋落的梅花落在臺階上，月影在移動，人站在那裏已經很久了。

賞析

這首作品描繪了春日傍晚的庭院景象，通過細膩的筆觸展現了自然的寧靜與等待的心情。詩中「新晴」、「晚香遲」等詞語，傳達了春日特有的清新與期待。東風報花期，燕子未歸，春寒依舊，表達了人們對春天到來的渴望和對自然變化的敏感。最後，「落梅砌上月痕移，人立多時」則深刻描繪了等待中的孤寂與時間的流逝，整體意境深遠，情感細膩。