眼兒媚 · 暮春

明 · 陳霆

點點飛花付東流。新綠染芳洲。數聲杜宇，一簾風絮，春去難留。
垂楊故作傷離態，風裏舞輕柔。年華負也，夢迷湘水，恨鎖秦樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛花：飄落的、隨風飛舞的花瓣。
• 新綠：春天新長出的嫩綠色植物。
• 芳洲：芳香四溢的小島。
• 杜宇：即杜鵑鳥，其鳴聲常被用來象徵春天的結束。
• 風絮：隨風飄揚的柳絮。
• 垂楊：垂柳。
• 湘水：湘江，位於湖南省，常用於詩詞中象徵江南或遠方。
• 秦樓：古代指妓院或歌舞場所，也常用來指代女子的居所。

翻譯

點點飛花隨東流而去，新綠覆蓋了芳香的小島。杜鵑鳥的叫聲，一簾風中飄揚的柳絮，春天已難以挽留。 垂柳似乎故意表現出傷離的姿態，在風中輕柔地舞動。年華辜負了，夢裏迷失在湘水邊，恨意鎖在了秦樓之中。

賞析

這首作品描繪了暮春時節的景象，通過「飛花」、「新綠」、「杜宇」和「風絮」等自然元素，表達了春天即將逝去的哀愁。詩中「垂楊」的擬人化描寫，增強了離別的情感色彩。結尾的「湘水」和「秦樓」則帶有濃厚的懷舊和失落的情緒，展現了詩人對逝去春光的無限留戀和對過往時光的深切懷念。整首詞語言優美，意境深遠，情感細膩，是一首典型的暮春抒懷之作。