滿庭芳 · 桂花

明 · 陳霆

露冷銅盤，風清玉宇，一年明月佳時。可人丹桂，金粟滿橫枝。長記廣寒徐步，瑤階靜、碧影參差。誇張處，天香在手，濃透綠羅衣。
孤芳容易歇，十年一夢，回首俱非。早故山招隱，林屋巖扉。比似芙蓉一樣，秋風裏、幽恨依依。還相慰，仙葩月種，元不在人知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅盤：指月亮，因其圓而明亮，似銅盤。
• 玉宇：指天空。
• 可人：令人喜愛的。
• 金粟：指桂花，因其色黃如金，形小如粟。
• 廣寒：指月宮，傳說中嫦娥居住的地方。
• 瑤階：指月宮中的臺階。
• 誇張：此處指誇讚、讚美。
• 天香：指桂花的香氣。
• 綠羅衣：指綠色的衣服，此處可能比喻桂花落在綠葉上。
• 孤芳：指獨自開放的花，此處指桂花。
• 歇：凋謝。
• 故山：指故鄉的山。
• 招隱：招人歸隱。
• 林屋巖扉：指隱居的山林小屋。
• 芙蓉：荷花。
• 仙葩：指仙花，此處指桂花。
• 月種：指在月光下種植，或指月宮中的花。

翻譯

露水冷凝在銅盤般的月亮上，風清氣爽的天空，一年中明月最美的時刻。令人喜愛的丹桂，金黃的桂花滿枝頭。長久記得在月宮中漫步，瑤階靜謐，碧影參差。誇讚之處，手持天香，濃郁的香氣透入綠羅衣。

獨自開放的花容易凋謝，十年如一夢，回首一切都已不同。早已被故鄉的山召喚歸隱，林中的小屋，岩石的門戶。與荷花相似，在秋風中，幽深的怨恨依依。還能相互慰藉，仙花在月光下種植，原本就不需要人知曉。

賞析

這首作品描繪了秋夜月下桂花的美麗景象，通過對桂花的讚美，表達了作者對自然美的熱愛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「銅盤」、「玉宇」、「金粟」等，生動地勾勒出一幅月下桂花的圖畫。同時，詩中也透露出一種超脫塵世、追求心靈自由的情感，體現了作者的高潔情懷和對美好生活的追求。