村嫗牛圖

· 孫蕡
玉環迷恨馬嵬坡,出塞明妃淚更多。 何似阿婆牛背穩,春風一曲太平歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉環:指楊玉環,唐玄宗的寵妃,後在馬嵬坡被賜死。
  • 馬嵬坡:地名,位於今陝西省興平市西,是楊玉環被賜死的地方。
  • 出塞:指王昭君出塞和親的故事。
  • 明妃:即王昭君,漢元帝時期的宮女,後被選爲和親公主,遠嫁匈奴。
  • 阿婆:老婦人的俗稱。
  • 春風一曲:形容悠閑自在的生活狀態。
  • 太平歌:一種民間歌曲,常用來形容和平甯靜的生活。

繙譯

楊玉環在馬嵬坡的悲劇中迷失了生命,王昭君出塞時的淚水更是多不勝數。她們的生活充滿了悲劇和無奈,相比之下,那位老婦人卻能在牛背上穩穩地坐著,享受著春風和一曲太平歌帶來的甯靜與和諧。

賞析

這首詩通過對楊玉環和王昭君兩位歷史美女悲劇命運的對比,突出了鄕村老婦人簡單而甯靜的生活。詩中“玉環迷恨馬嵬坡,出塞明妃淚更多”描繪了兩位美女的不幸,而“何似阿婆牛背穩,春風一曲太平歌”則展現了老婦人生活的平和與滿足。這種對比不僅反映了詩人對平凡生活的曏往,也表達了對紛擾世事的超脫和對簡單生活的贊美。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文