閨怨一百二十首

· 孫蕡
瞿塘猿聲天上哀,白帝城下水如雷。 百折漩渦人鮓甕,莫着郎船八月來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瞿塘:即瞿塘峽,長江三峽之一,位於重慶市奉節縣。
  • 猿聲:猿猴的叫聲,常用來形容淒涼、哀怨的氣氛。
  • 白帝城:位於重慶市奉節縣白帝山上,是三國時期蜀漢的軍事要塞。
  • 漩渦:水流鏇轉形成的渦流。
  • 人鮓甕:比喻危險的地方,鮓甕是一種用來醃制食物的大陶罐,這裡比喻漩渦深且危險。
  • 莫著:不要靠近。

繙譯

瞿塘峽的猿猴叫聲在天上哀鳴,白帝城下的水聲如雷鳴般響亮。 曲折的漩渦像是深陷的人鮓甕,千萬不要讓你的船在八月靠近這裡。

賞析

這首詩描繪了瞿塘峽的險峻和白帝城下的洶湧水勢,通過“猿聲天上哀”和“水如雷”的生動比喻,傳達出深切的哀怨之情。詩中“百折漩渦人鮓甕”形象地描繪了水流的危險,而“莫著郎船八月來”則是對情人的深切勸誡,表達了詩人對情人的擔憂和不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人孫蕡的高超詩藝。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文