(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 櫳(lóng):窗戶的格子。
- 夢迴蝴蝶巫山廟:化用莊周夢蝶和巫山神女的典故,意指夢境中的美好與現實的落差。
- 雲散楚峯高:楚峯,指巫山,雲散暗示神女離去,象徵愛情或美好事物的消逝。
- 鳳去秦樓悄:鳳,常指美好的女子;秦樓,指美女居住的地方。鳳去秦樓悄,意指心愛的人離去,留下空寂。
- 琴瑟:古代的兩種樂器,常用來比喻夫妻和諧。
- 在在:處處,到處。
- 撇(piē):拋棄,丟下。
翻譯
隔着窗格聽到鳥兒的叫聲,隔着窗格聽到鳥兒的叫聲,把我從夢中驚醒。夢中我像莊周夢蝶一樣,遊走在巫山的廟宇之間。 我心中充滿了怨恨,我心中充滿了怨恨。雲霧散去,楚山顯得更高,鳳凰飛走,秦樓變得寂靜無聲。 我害怕今夜的琴瑟之音,我害怕今夜的琴瑟之音。你究竟在哪裏彈奏,留下我獨自面對紗窗外的月色,直到天明。
賞析
這首作品通過夢境與現實的對比,表達了作者對失去的愛情的深深懷念和無法挽回的悲傷。詩中「夢迴蝴蝶巫山廟」一句,巧妙地融合了莊周夢蝶和巫山神女的典故,展現了夢境中的美好與現實的殘酷。後文的「雲散楚峯高,鳳去秦樓悄」則進一步以景寓情,描繪了愛情消逝後的空虛與寂寞。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了唐寅詩歌的獨特魅力。