(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 倀倀(chāng chāng):形容迷茫、無所適從的樣子。
- 陳跡:過去的事情,舊事。
- 杜曲:地名,位於今陝西省西安市長安區,古代以盛產梨花著稱。
- 灞陵:地名,位於今陝西省西安市東,古代有灞水流經,附近有灞陵橋,是送別之地。
- 前程:未來的道路或命運。
- 兩袖黃金淚:形容極度悲傷,淚水如黃金般珍貴。
- 公案:佛教用語,指禪宗中用來啓發弟子悟道的公案故事。
- 三生:佛教用語,指過去、現在、未來三世。
- 白骨禪:佛教中的一種禪修境界,指超越生死的悟境。
- 衲衣:僧侶穿的補丁衣服。
- 持鉢:僧侶乞食的行爲。
翻譯
我迷茫地數着年少時的歲月,那些舊事讓我心生憐憫。杜曲的梨花如同杯中的雪花,灞陵的芳草彷彿夢中的煙霧。前方的道路讓我淚如黃金,禪宗的公案讓我領悟三生的白骨。年老後回想,應該不會後悔,穿着僧衣,手持鉢盂,站在寺院門前。
賞析
這首詩表達了詩人對年少時光的懷念和對未來的迷茫。詩中,「杜曲梨花」與「灞陵芳草」形成了美麗的意象,象徵着詩人對過往美好時光的留戀。而「前程兩袖黃金淚」則透露出對未來的憂慮和無奈。最後,詩人以一種超脫的態度展望晚年,表達了對生活的深刻理解和接受。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對生命和時間的深刻感悟。