西江月 · 夏日西堂

· 陳霆
紈扇欲拋還舉,水沉將盡重添。南薰微透水晶簾。紋浪忽搖冰簟。 楊柳鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣。晚涼浴起卸輕衫。新月一鉤纖淡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紈扇:用細絹制成的扇子。
  • 水沉:指沉香,一種香料。
  • 南薰:指南風。
  • 水晶簾:形容質地精細而色澤透明的簾子。
  • 紋浪:水波紋。
  • 冰簟:涼蓆。
  • 鳴蜩:蟬鳴。
  • 綠暗:深綠色,形容樹木茂密。
  • 紅酣:形容荷花在落日餘暉中顯得格外紅豔。
  • 輕衫:輕薄的衣衫。
  • 新月:月初的月亮。
  • 纖淡:細小而淡雅。

繙譯

紈扇欲拋卻又重新擧起,沉香快要燒盡又重新添上。南風微微吹過水晶簾,水波紋忽然搖動著涼蓆。 楊柳樹下蟬鳴聲聲,綠意盎然,荷花在落日的映照下紅得醉人。晚涼時分,沐浴後輕輕脫去輕衫。新月如一鉤纖細而淡雅。

賞析

這首作品描繪了夏日傍晚的甯靜與涼爽,通過細膩的意象展現了夏日的風情。詞中“紈扇欲拋還擧”與“水沉將盡重添”形成對比,表達了夏日雖熱卻也享受其中的心情。南風、水晶簾、紋浪、冰簟等意象共同營造出一種清涼舒適的氛圍。楊柳、鳴蜩、荷花、落日則描繪了夏日特有的景色,晚涼浴後卸輕衫,新月一鉤,更是增添了幾分清新脫俗的美感。整首詞語言優美,意境深遠,表達了作者對夏日生活的熱愛和享受。

陳霆

明浙江德清人,字聲伯。弘治十五年進士。授刑科給事中。正德初以忤劉瑾謫判六安,瑾誅復起,歷山西提學僉事卒。博洽多聞,工詩、詞、古文,留心風教。有《唐餘紀傳》、《兩山墨談》、《山堂瑣語》、《水南稿》、《渚山堂詩話》、《渚山堂詞話》。 ► 221篇诗文