和杜東原懷女兄

· 徐庸
姊弟形雖異,天倫義自同。 論親爲骨肉,傳信託鱗鴻。 竹葉浮春綠,燈花落夜紅。 新陽生喜慶,稱賀到城東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 天倫:指父子、兄弟等親屬關系。
  • 鱗鴻:比喻書信。鱗指魚,鴻指雁,古人認爲魚雁能傳遞書信。
  • 竹葉:這裡指竹葉青,一種酒。
  • 新陽:指新春。

繙譯

雖然姊弟的外貌不同,但在天倫之義上我們是一致的。 我們之間的親情如同骨肉相連,傳遞信息則依賴於書信。 春日裡,竹葉青酒泛著綠色的光澤,夜晚燈花落下,映出紅色的光影。 新春帶來了喜慶,我們一同到城東去慶祝和祝賀。

賞析

這首作品表達了姊弟之間深厚的親情和新春的喜慶氛圍。詩中“姊弟形雖異,天倫義自同”直接點明了姊弟雖外貌不同,但親情無異,強調了血緣的紐帶。後文通過“傳信托鱗鴻”展現了他們之間通過書信保持聯系的情景。詩的結尾“新陽生喜慶,稱賀到城東”則描繪了新春時節,姊弟共慶的溫馨場麪,充滿了節日的歡樂和家庭的溫煖。