完顏巾歌

明 · 袁華

混同江流長白東，完顏虎踞金源雄。
身如長鬆馬如阜，蹾蹋黃龍城闕空。
鴛鴦濼上鴐鵝雪，春水秋山事遊獵。
黃河清後聖人生，一代衣冠煙霧滅。
璊玉龍環四帝巾，柘袍吐鶻裝麒麟。
錦房芍藥大於鬥，驊騮坐擁真天人。
傳自中原文獻家，全勝白氎小烏紗。
金粟道人鬢己禿，挾以雙環歸鐵崖。
鐵崖先生面如玉，繡縷盤花簇朱襮。
鷓鴣小管沸箏琶，春流銀甕蒲萄綠。
日日倒載高陽池，落花漂搖風滿衣。
九峯女兒拍手笑，月中蹋歌歌大堤。
先生醉筆蛟龍走，報以長歌意殊厚。
脫巾花底一掀髯，笑倩柳枝來漉酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 混同江：即黑龍江，流經中國東北部。
• 長白：長白山，位於中國吉林省東南部，是中朝兩國的界山。
• 完顏：金朝的皇族姓氏。
• 虎踞：形容地勢險要，如虎蹲踞。
• 金源：金朝的別稱。
• 蹾蹋：踐踏，蹂躪。
• 黃龍：指金朝的都城，今吉林省吉林市附近。
• 鴛鴦濼：湖泊名，具體位置不詳。
• 鴐鵝：一種水鳥，這裏指鵝毛大雪。
• 春水秋山：指春秋兩季的景色。
• 黃河清：傳說黃河千年一清，象徵聖人出世。
• 璊玉：紅色的玉。
• 龍環：龍形的玉環。
• 四帝巾：四位皇帝的頭巾，這裏指金朝的四位皇帝。
• 柘袍：用柘木染成的黃色袍子。
• 吐鶻：吐蕃的鶻鳥，這裏指吐蕃風格的服飾。
• 裝麒麟：指穿着麒麟圖案的服飾。
• 錦房：華麗的房間。
• 芍藥：一種花卉，這裏指芍藥花。
• 驊騮：駿馬。
• 真天人：形容人非常出色，如同天上的神仙。
• 白氎：白色的細棉布。
• 小烏紗：一種輕便的頭巾。
• 金粟道人：指詩人自己，金粟是袁華的號。
• 鐵崖：指楊維楨，元末明初的文學家，號鐵崖。
• 繡縷：繡花的線。
• 盤花：盤繞的花紋。
• 簇朱襮：聚集的紅色衣領。
• 鷓鴣小管：指鷓鴣鳥的羽毛製成的笛子。
• 沸箏琶：指彈奏箏和琵琶的聲音。
• 春流銀甕：春天的河流和銀色的酒甕。
• 蒲萄綠：指葡萄酒的顏色。
• 倒載：倒酒。
• 高陽池：池名，具體位置不詳。
• 九峯：山名，具體位置不詳。
• 花底：花下。
• 掀髯：掀起鬍鬚。
• 柳枝：用來漉酒的工具。

翻譯

黑龍江從長白山東邊流過，完顏家族如虎踞般統治着金朝的雄偉疆域。他們身軀高大如長鬆，馬匹壯碩如山丘，踐踏着黃龍城，使其空無一物。在鴛鴦濼湖上，鵝毛大雪紛飛，春秋兩季，他們在山水中游獵。傳說黃河一旦清澈，聖人就會誕生，但一代代的衣冠文化卻在煙霧中消逝。紅色的玉龍環和四位皇帝的頭巾，黃色的袍子與吐蕃風格的麒麟服飾，錦房中芍藥花開得比鬥還大，駿馬圍繞着真正的天人。這些都傳自中原的文獻之家，遠勝過白色的細棉布和小烏紗。金粟道人（詩人自指）的頭髮已經禿了，帶着雙環歸於鐵崖（楊維楨）。鐵崖先生面如玉，繡花的線盤繞着紅色衣領。鷓鴣鳥羽毛製成的笛子與箏琵琶聲交織，春天的河流和銀色酒甕中的葡萄酒綠意盎然。每天在高陽池邊倒酒，落花隨風飄揚，滿衣都是。九峯的女兒拍手笑，月下踏歌，唱着大堤的歌。先生用醉筆寫下龍飛鳳舞的字跡，以此長歌表達深厚的情意。在花下掀起鬍鬚，笑着請柳枝來漉酒。

賞析

這首詩描繪了金朝的輝煌與衰落，以及詩人對往昔的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「身如長鬆馬如阜」形容完顏家族的威武，「黃河清後聖人生」暗示時代的變遷。通過對金朝文化的細膩描繪，詩人表達了對歷史的深刻思考和對文化傳承的重視。同時，詩中的飲酒、歌舞場景也反映了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術視角。