橘堂

明 · 徐庸

奉親堂前何所有，佳橘栽培歲年久。
葉如翡翠柯如鐵，清影陰森護□牗。
花開白玉向雨前，子熟黃金待霜後。
木奴趣味秋可愛，摘來顆顆香粘手。
筐藍收置多戢戢，酒渴思嘗堪一剖。
緬思當時達孝者，袖裏懷來爲遺母。
洞庭春色名久著，最宜釀作長生酒。
玉壺傾瀉到芙蓉，要祝雙親萬千壽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橘堂：指種植橘樹的庭院或房間。
• 柯如鐵：柯，樹枝；如鐵，形容樹枝堅硬如鐵。
• 清影陰森：清影，清晰的影子；陰森，形容樹蔭濃密，給人以涼爽感。
• 牗：窗戶。
• 木奴：古代對橘子的別稱，意指橘子如同木頭中的奴隸，雖不言語卻能爲人提供果實。
• 戢戢：形容果實密集的樣子。
• 緬思：緬懷，深思。
• 達孝者：指孝順的人。
• 洞庭春色：指洞庭湖春天的景色，這裏可能指橘子產自洞庭湖地區。
• 長生酒：指用橘子釀製的酒，寓意長壽。
• 芙蓉：指荷花，這裏可能指酒杯的形狀或酒的顏色。

翻譯

在奉親堂前，種植着美麗的橘樹，它們已經歷了多年的栽培。樹葉翠綠如翡翠，樹枝堅硬如鐵，清新的樹影在窗戶周圍形成了一片陰涼。橘花開得潔白如玉，在雨前綻放，而成熟的橘子則如黃金般，在霜後等待收穫。秋天的橘子趣味十足，摘下來時香氣撲鼻，連手都沾滿了香味。籃子和藍子都裝滿了密集的橘子，當想喝酒時，可以剖開一個來品嚐。我深思那些孝順的人，他們曾將橘子藏在袖子裏，帶回家給母親。洞庭湖春天的景色久負盛名，橘子最適合釀成長生酒。將這美酒倒入玉壺，傾瀉至荷花形狀的酒杯中，祝願雙親長壽無疆。

賞析

這首作品描繪了橘堂中橘樹的美麗景象，通過豐富的意象和生動的語言，展現了橘子的生長過程及其在文化中的象徵意義。詩中「葉如翡翠柯如鐵」等句，以比喻和誇張手法，形象地描繪了橘樹的外觀特徵。後文通過「木奴趣味秋可愛」等句，傳達了橘子帶來的愉悅感受。結尾處提及「洞庭春色」和「長生酒」，不僅增添了地域特色，也寓意了長壽和孝道的文化內涵。整首詩情感溫馨，語言優美，表達了對家庭和親情的深厚情感。