送員外郎陸仲英之閩憲副

蘭署聯鑣已六秋,今當分袂赴閩州。 葡萄滿酌冰花冽,獬豸新簪霜氣浮。 萬里驄聲衝雪去,三關民瘼望風瘳。 計程應向武夷過,煩問山人安樂不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蘭署:指翰林院,古代文學高官的辦公地點。
  • 聯鑣:比喻同僚,共同工作。
  • 分袂:分別,離別。
  • 閩州:今福建省。
  • 葡萄:指葡萄酒。
  • 冰花:形容酒盃上的冰冷凝結。
  • 獬豸:古代傳說中的神獸,此処指官員的官帽。
  • :古代用來固定發髻的裝飾品,此処指官員的帽子。
  • 霜氣:寒冷的氣息。
  • 驄聲:馬蹄聲。
  • 三關:指邊疆的重要關口。
  • 民瘼:民衆的疾苦。
  • 望風瘳:希望風能治瘉,比喻希望問題能自然解決。
  • 武夷:武夷山,位於福建省。
  • 山人:隱居山林的人。
  • 安樂不:是否安樂。

繙譯

在翰林院共事已經六個鞦天,如今即將分別前往福建。 滿盃的葡萄酒冰冷而清澈,新戴的官帽上寒氣浮動。 馬蹄聲沖破雪地遠去,邊疆的民衆希望問題能自然解決。 預計行程會經過武夷山,麻煩你問候山中的隱士是否安樂。

賞析

這首詩描繪了詩人夏原吉與同僚陸仲英的離別之情,以及對陸仲英赴任福建的祝願。詩中通過“蘭署聯鑣”和“分袂赴閩州”表達了深厚的同僚情誼和離別的無奈。後文以“葡萄滿酌冰花冽”和“獬豸新簪霜氣浮”形象地描繪了離別時的場景,既顯莊重又含寒意。末句“計程應曏武夷過,煩問山人安樂不”則流露出詩人對友人的關心及對隱逸生活的曏往,整首詩情感真摯,意境深遠。

夏原吉

明江西德興人,遷湖廣長沙府湘陰,字惟哲。洪武二十三年舉人。入太學,擢戶部主事。永樂初進尚書,主持浙西、蘇、鬆治水事。布衣徒步,日夜經劃。七年,兼攝行在禮部、兵部、都察院事。十九年,以諫帝北征沙漠,繫獄。二十二年,成祖死,仁宗即位,獲釋。累進太子少保、兼少傅,尚書如故。宣宗即位後,以舊輔益親重。漢王高煦反,原吉與楊榮勸帝親征平叛。宣德五年,卒官。歷事五朝,外掌度支,內預機務,爲政能持大體。卒諡忠靖。有《夏忠靖公集》。 ► 262篇诗文