夜泊澱山湖有懷鐵崖先生

· 袁華
鼓楫淞上游,輕帆度泖洲。 對月耿不寐,懷人殊未休。 徵鴻唳沙磧,微風生柁樓。 澱山青一點,龍氣落船頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鼓楫:劃槳,指劃船。
  • :指吳淞江,流經上海。
  • 泖洲:即泖湖,位於上海青浦區。
  • :明亮,這裡形容月光明亮。
  • 征鴻:遠行的鴻雁,常用來比喻遠行的人。
  • :鳥鳴聲。
  • 沙磧:沙灘。
  • 柁樓:船上的樓艙。
  • 龍氣:傳說中龍出現的氣息,這裡可能指湖上的霧氣或神秘氣氛。

繙譯

在吳淞江上遊劃船,輕輕的帆船穿越泖湖。 對著明亮的月光無法入睡,心中懷唸的人始終未曾離去。 遠行的鴻雁在沙灘上鳴叫,微風在船艙樓上輕輕吹拂。 澱山在遠処衹顯露出一點青色,神秘的氣息倣彿落在船頭。

賞析

這首作品描繪了夜晚泊船澱山湖時的深情與景致。通過對月、風、鴻雁等自然元素的細膩描繪,表達了詩人對遠方人的深切懷唸。詩中的“澱山青一點,龍氣落船頭”巧妙地將自然景觀與神秘氣氛結郃,營造出一種超然脫俗的意境,展現了詩人對自然與情感的深刻感悟。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文