永樂庚寅春扈從之北京臨淮道中口占

明 · 夏原吉

邊塵不起海波澄，萬乘時巡出帝京。
燕子風清仙仗肅，杏花日煖繡旗明。
高年首謁均頒帛，良吏郊迎屢問名。
鑾馭行將駐何處，黃金臺畔舊王城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈從：隨從，指跟隨皇帝出行。
• 口占：即興作詩，不打草稿。
• 萬乘：指皇帝。
• 仙仗：皇帝的儀仗。
• 煖：同「暖」。
• 首謁：初次拜見。
• 均頒帛：平均分發絲綢，表示皇帝的賞賜。
• 良吏：好官。
• 鑾馭：皇帝的車駕。
• 黃金臺：古地名，位於今河北省易縣東南，相傳爲燕昭王所建，用以招賢納士。
• 舊王城：指北京，古稱燕京，曾是多個朝代的都城。

翻譯

春天，我隨皇帝前往北京，途中即興作詩。邊境安寧，海面平靜，皇帝適時巡視離開京城。燕子飛舞，風清氣爽，皇帝的儀仗莊嚴，杏花盛開，陽光溫暖，繡旗鮮明。年長者初次拜見皇帝，都得到了絲綢賞賜，好官在郊外迎接，皇帝多次詢問他們的名字。皇帝的車駕即將停在哪裏？在黃金臺旁的古老王城。

賞析

這首作品描繪了明朝永樂年間皇帝巡遊的盛況，通過「邊塵不起海波澄」展現了國家的安定與繁榮。詩中「燕子風清仙仗肅，杏花日煖繡旗明」以生動的自然景象和鮮明的色彩，烘托出皇帝出巡的莊嚴與喜慶。結尾提及「黃金臺畔舊王城」，不僅點明瞭巡遊的目的地，也隱含了對歷史的回顧和對都城的讚美。整首詩語言凝練，意境開闊，既表達了作者對皇帝的忠誠，也反映了當時社會的和諧與繁榮。