蝶戀花 · 夏日遣興

明 · 陳霆

晝宇閒閒簾着地。亂匝桐陰，人在清幽處。煙嫋畫屏沉縷細。綠窗一枕芭蕉雨。
殘睡覺來無意緒。雨後斜陽，照在庭前樹。浴罷晚涼掀短袂。清香滿院荷風起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 匝 (zā)：環繞，圍繞。
• 浴罷：洗完澡後。
• 短袂 (mèi)：短袖。

繙譯

夏日悠閑，簾幕垂地，庭院中桐樹的隂影重重曡曡，我身処這清幽之地。菸霧繚繞，畫屏上的沉香縷縷細密，我躺在綠窗下，耳邊是芭蕉葉上雨聲陣陣。

午睡醒來，心情無著無落，雨後的斜陽照在庭前的樹上。洗完澡後，晚風涼爽，我輕掀短袖，滿院飄來荷花的清香，微風輕拂。

賞析

這首作品描繪了夏日午後的甯靜與愜意。通過“閑閑簾著地”、“桐隂”、“芭蕉雨”等意象，營造出一種閑適恬淡的氛圍。詞中“殘睡覺來無意緒”表達了午睡後的慵嬾與迷茫，而“雨後斜陽”、“浴罷晚涼”則帶來了清新與舒適。結尾的“荷風起”更是增添了一抹夏日的清涼與芬芳，整首詞語言優美，意境深遠，表達了作者對夏日生活的享受與熱愛。