天仙子 · 秋景畫

明 · 陳霆

江上青山山下路。茅屋人家臨水住。雨餘一片夕陽明，汀草處。鷗來聚。一葉漁舟橫野渡。
煙霧紛紛生古樹。樹底寒流橋欲墮。行人千里未能歸，還自苦。愁無數。楓落吳江秋正暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汀草（tīng cǎo）：水邊的草。
• 鷗來聚：海鷗聚集。
• 漁舟：捕魚的船。
• 橫野渡：橫跨在野外的渡口。
• 煙霧：輕煙薄霧。
• 古樹：古老的樹木。
• 寒流：寒冷的溪流。
• 橋欲墮：橋似乎快要倒塌。
• 楓落：楓葉落下。
• 吳江：地名，今江蘇省吳江市。
• 秋正暮：秋天即將結束。

翻譯

江水之上，青山連綿，山下是一條小路。茅草屋靠近水邊，彷彿有人居住。雨後，一片夕陽的餘暉照亮了大地，水邊的草地上，海鷗們聚集在一起。一艘漁船橫跨在野外的渡口。

輕煙薄霧從古老的樹木中升起。樹底下的寒冷溪流旁，一座橋似乎快要倒塌。遠行的旅人尚未歸來，自己感到痛苦，憂愁無邊。楓葉落下，吳江的秋天即將結束。

賞析

這首作品以秋日傍晚的江景爲背景，描繪了一幅寧靜而又略帶憂鬱的畫面。詩中，「江上青山山下路」一句，即勾勒出了廣闊的自然背景，而「茅屋人家臨水住」則增添了一抹人間煙火。雨後的夕陽、聚集的海鷗、橫渡的漁舟，這些元素共同構成了一幅和諧寧靜的田園風光。然而，「行人千里未能歸」一句，卻透露出了旅人的孤獨與憂愁，與前文的寧靜形成對比，加深了詩的情感層次。最後，「楓落吳江秋正暮」不僅點明瞭時節，也加深了秋日的蕭瑟感，使整首詩的情感更加深沉。