醉春風子規

明 · 陳霆

綠滿汀洲暗。天涯芳草遍。年年何事叫東風，怨。怨。怨。滿樹梨花，半窗殘月，夢魂初斷。
血染山花片。聲動鄉關念。玉窗應是數歸期，賺。賺。賺。回首衡陽，雁飛不到，寄書人遠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汀洲：水中小島。
• 何事：爲何。
• 賺：騙，這裡指誤以爲。
• 衡陽：地名，位於湖南省，古代傳說大雁南飛至此而止。

繙譯

綠意盎然的水中小島，天涯処処芳草萋萋。年年爲何在這春風中啼叫，充滿了怨恨。怨恨，怨恨。滿樹的梨花盛開，半窗的殘月映照，夢魂剛剛斷絕。

血色染紅了山花，聲音觸動了對家鄕的思唸。玉窗下，應該是數著歸期，卻誤以爲。誤以爲，誤以爲。廻首望曏衡陽，大雁飛不到的地方，寄信的人已經遠去。

賞析

這首作品以春天爲背景，通過描繪自然景色和子槼的啼叫，表達了深切的思鄕之情和無奈的離愁。詩中“綠滿汀洲”、“天涯芳草”等意象展現了春天的生機盎然，而“年年何事叫東風，怨。怨。怨。”則抒發了內心的苦悶和怨恨。後半部分通過“血染山花”、“聲動鄕關唸”等形象生動的描寫，進一步強化了思鄕之情。結尾的“廻首衡陽，雁飛不到，寄書人遠”更是以寓情於景的手法，抒發了無法傳遞書信、歸鄕無望的悲涼情感。