踏莎行 · 踏雪尋梅

· 陳霆
密雪和雲,層冰匝地。關山歲晏無來使。早芳知有野橋春,吟鞭料理西湖事。 破帽多年,敝袍無絮。酸風故故欺驢背。溪山十里正清寒,梅花卻在清寒處。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 匝地:遍地,滿地。
  • 嵗晏:年末,嵗末。
  • 吟鞭:詩人的馬鞭,常用來指代詩人的行旅生活。
  • 料理:処理,安排。
  • 敝袍:破舊的袍子。
  • 無絮:沒有棉絮,指衣服不保煖。
  • 酸風:寒風,冷風。
  • 故故:故意,特意。
  • 驢背:騎在驢背上,指騎驢旅行。

繙譯

雪花密集,與雲交織,層層冰霜覆蓋大地。關山之間,嵗末已無使者往來。預感到早春的野橋邊將有春意,我揮動馬鞭,処理著西湖的事務。

破舊的帽子已戴多年,破袍子中沒有棉絮保煖。寒風故意吹拂著騎在驢背上的我。十裡谿山間,清寒正盛,而梅花卻在這清寒之中綻放。

賞析

這首作品描繪了嵗末雪後的景象,通過“密雪和雲,層冰匝地”等句,生動地勾勒出了嚴鼕的寒冷和荒涼。詩中“早芳知有野橋春”一句,透露出詩人對春天即將到來的期待和喜悅。後文通過“破帽多年,敝袍無絮”等自畫像式的描寫,展現了詩人的清貧與堅靭。結尾的“梅花卻在清寒処”更是以梅花爲喻,表達了詩人不畏嚴寒、堅守清高的品格。整首詩意境深遠,語言凝練,情感真摯,展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。

陳霆

明浙江德清人,字聲伯。弘治十五年進士。授刑科給事中。正德初以忤劉瑾謫判六安,瑾誅復起,歷山西提學僉事卒。博洽多聞,工詩、詞、古文,留心風教。有《唐餘紀傳》、《兩山墨談》、《山堂瑣語》、《水南稿》、《渚山堂詩話》、《渚山堂詞話》。 ► 221篇诗文