漁家傲 · 釣月

明 · 陳霆

薄晚煙林收紫翠。澄江皓月秋無際。六尺釣竿隨手製。絲綸細。流光動處魚龍避。
試問雲臺成甚事。直鉤自適閒中趣。夜靜水寒慵久佇。空歸去。西風夢到蘆花被。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄晚：傍晚。
• 煙林：煙霧繚繞的樹林。
• 紫翠：紫色和綠色，這裏形容傍晚時分的樹林色彩。
• 澄江：清澈的江水。
• 皓月：明亮的月亮。
• 秋無際：秋天的景色無邊無際。
• 六尺釣竿：約1.8米長的釣魚竿。
• 隨手製：隨意製作。
• 絲綸（lún）：釣魚用的絲線。
• 流光：這裏指月光在水面上的反射。
• 魚龍避：魚和龍都避開，形容釣魚時魚兒因月光而躲避。
• 雲臺：古代帝王觀天象的高臺，這裏可能指功名或高位的象徵。
• 直鉤：不彎曲的釣魚鉤，比喻不追求功名，只求自適。
• 自適：自我滿足，自在。
• 閒中趣：閒暇中的樂趣。
• 慵久佇：懶洋洋地長時間站立。
• 空歸去：空手而歸。
• 西風：秋風。
• 蘆花被：用蘆花製成的被子，這裏指簡樸的生活。

翻譯

傍晚時分，煙霧繚繞的樹林收起了紫色的翠綠。清澈的江水上，明亮的月亮照耀着無邊的秋色。我隨意製作了一根六尺長的釣竿，細絲的釣魚線在月光下輕輕晃動，魚兒和龍都因這流光而躲避。

我試問，雲臺上的功名成就了什麼？我寧願用直鉤釣魚，享受閒暇中的樂趣。夜深了，水也寒了，我懶洋洋地長時間站立。空手而歸。秋風吹過，我在夢中回到了簡樸的生活，蓋着蘆花製成的被子。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的秋夜釣魚圖，通過對自然景色的細膩描繪和對釣魚活動的描述，表達了作者對閒適生活的嚮往和對功名富貴的淡漠。詩中「直鉤自適閒中趣」一句，深刻體現了作者追求心靈自由、超脫世俗的人生態度。整首詩語言清新，意境深遠，充滿了田園詩的韻味。