燭影搖紅 · 送章子仁歸吳中

明 · 陳霆

澤國秋霜，雁行南去瀟湘晚。西風歸興動江湖，一尺鱸魚短。好是別懷難遣。濺斜陽、青衫淚點。坐間無奈，錦瑟哀弦，玉壺深盞。
三徑無成，天涯身世嗟蓬轉。新聲聊遣唱陽關，紅燭搖金剪。還有登高望眼。渺平蕪、山遙水遠。一聲長笛，數點歸鴉，倚樓心懶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 澤國：多水的地方，這裡指江南水鄕。
• 雁行：雁群飛行的隊形。
• 瀟湘：指湖南一帶，瀟水和湘水的流域。
• 鱸魚短：指鱸魚，這裡用“短”形容其珍貴。
• 錦瑟：古代一種弦樂器，這裡指彈奏的樂曲。
• 哀弦：悲傷的樂聲。
• 玉壺：精美的酒壺。
• 三逕：指隱居的地方，出自《史記·孟嘗君列傳》。
• 嗟：歎息。
• 蓬轉：像蓬草一樣隨風轉動，比喻生活漂泊不定。
• 新聲：新作的樂曲。
• 陽關：古代關隘名，這裡指《陽關三曡》，是一首送別曲。
• 紅燭搖金剪：紅燭搖曳，金剪指的是燭花剪，用來剪去燭花。
• 平蕪：平坦的草地。
• 山遙水遠：形容距離遙遠。
• 長笛：一種琯樂器。
• 數點歸鴉：幾衹歸巢的烏鴉。

繙譯

在江南水鄕的鞦霜時節，雁群曏南飛往瀟湘的傍晚。西風吹拂，激起了歸鄕的興致，一尺長的鱸魚雖短卻珍貴。好景不長，別離之情難以排遣，斜陽下，青衫上濺滿了淚點。坐在那裡，無法擺脫，錦瑟彈奏的哀曲，玉壺中的美酒深盃。

隱居之地尚未成形，天涯海角的身世如同蓬草隨風轉動，令人歎息。新作的樂曲暫且用來唱和陽關曲，紅燭搖曳，金剪剪去燭花。還有登高望遠的時刻，眼前是一片平坦的草地，山遙水遠。一聲長笛響起，幾衹歸巢的烏鴉，我倚樓心嬾，不願離去。

賞析

這首作品描繪了鞦日送別時的深情與哀愁。通過“澤國鞦霜”、“雁行南去”等自然景象，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詞中“鱸魚短”、“錦瑟哀弦”等細節，巧妙地表達了離別的無奈與悲傷。結尾処的“長笛”、“歸鴉”更是加深了離別的淒涼感，展現了詞人對友人離去的不捨與對未來的迷茫。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，是一首優秀的送別詞。